Jpop5

[Lyrics Translation] Rookie - sakanaction


Rookie - sakanaction
lyrics translation

keshi wasure keshi wasureta RAITO
ato dore kurai de asa ga kuru no ka

Turned off and forgotten, the light’s been turned off and forgotten
How long will it take for the morning to come?


kanashimi kanashimi to onaji
hohaba de aruita yume wo mite ta

Sadness, I walked with the same pace as sadness
and dreamed


nanigenai nanigenai heya no
kabe no kizu wo kazoetari shite

I counted the scratches on the walls
in my insignificant, insignificant room


nemurenai nemurenai yoru wo
suri herashite tsume wo kande ta

On those restless, restless nights
I bit my nails, wearing them down


ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka
iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka

Don’t go, take in the view, flap your wings, hum a song, someday for sure...
Don’t say that, please remember, flap your wings, hum a song, because someday...


keshi wasure keshi wasureta RAITO
machi wa hanabira sayonara no kaze

Turned off and forgotten, the light’s been turned off and forgotten
The town is a flower petal on the wind of goodbye


kanashimi kanashimi to onaji
kimi no hohaba de arukitai no ni

Sadness, the same pace as sadness
Even though I want to walk that same pace as you


ikanaide miwatashite habataite kuchizusande itsuka
iwanaide omoidashite habataite kuchizusande itsuka

Don’t go, take in the view, flap your wings, hum a song, someday for sure...
Don’t say that, please remember, flap your wings, hum a song, because someday...


ikanaide ikanaide
iwanaide omoidashite

Don’t go, don’t go
Don’t say that, please remember
  • Current Music: Fire - 2NE1
Habataite
Hello!

Thank you for sharing these lyrics in both Japanese and English.

I've noticed a mistake on the lyric ''Habataite'' which is written as ''Habaite''.

Will make sure to write down any other mistake I notice in the other lyrics as well!

Thanks for correcting!
Re: Habataite
Thanks for pointing that out, I've fixed it now. Let me know if you spot anything else, I know I don't proofread as often as I should :p